FANDOM


Issu du Credo en latin, le mot anglais consubstantial possède donc la même origine théologique que la notion en langue française de consubstantialité , cet article de foi catholique (à l'époque l'on disait plutôt chrétienne) avait été figé par les Pères de l'Église lors du Ier concile de Nicée en 325 qui condamnait les théories d'Arius d'après lequel, le Fils étant une créature, celui-ci ne pouvait être de la même substance que le Père.

La différence c'est que non seulement cette notion mais le mot consubstantial lui-même a été restauré dans la liturgie en langue vernaculaire anglaise alors qu'en français et dans nombre d'autres langues occidentales la traduction ne laisse subsister que des notions à la fois vagues et peu théologiques.

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .